I don't want your data. I don't want to sell or exploit your data. But I want to serve our needs in the best way possible, and both of us to comply with inevitable legal regulations. Hence, for each functional capability I offer, I default to no data collection beyond legal requirement, and even then you will be able to opt out before it is collected. In the rest of cases, you will define how much you're willing to share for the additional functionality.
Мне не нужны ваши данные. Я не хочу продавать или использовать ваши данные. Но я хочу наилучшим образом удовлетворить наши потребности, и чтобы мы соблюдали неизбежные требования закона. Поэтому для каждой функции я по умолчанию не собираю данных сверх юридического минимума, и даже тогда вы сможете отказаться до их сбора. В остальных случаях вы сами определяете, чем готовы поделиться ради дополнительной функциональности.
By default: nothing. No child accounts. No child data. No tracking. No analytics. No behavioral data. No cookies beyond your language preference stored locally in your browser.
По умолчанию: ничего. Нет детских аккаунтов. Нет данных о детях. Нет отслеживания. Нет аналитики. Нет поведенческих данных. Нет cookies, кроме вашего выбора языка, сохранённого локально в браузере.
If you create an account: your email address and payment information. That is all. We do not know your child's name, age, performance, or anything else about them.
Если вы создадите аккаунт: ваш адрес электронной почты и платёжная информация. Это всё. Мы не знаем имени вашего ребёнка, возраста, успеваемости или чего-либо ещё о нём.
If you choose to track your child's progress, all data is stored locally on your device. It never leaves your browser. We cannot see it. We cannot access it. You can export it or delete it at any time. It is your data on your device.
Если вы решите отслеживать прогресс ребёнка, все данные хранятся локально на вашем устройстве. Они никогда не покидают ваш браузер. Мы не можем их видеть. Мы не можем получить к ним доступ. Вы можете экспортировать или удалить их в любое время. Это ваши данные на вашем устройстве.
Data that doesn't exist can't be leaked, sold, subpoenaed, or stolen. Most companies collect first, protect second. We chose not to collect at all. This is not a policy — it is architecture. There is nothing to breach because there is nothing to store.
Данные, которые не существуют, невозможно украсть, продать, запросить по суду или потерять в результате утечки. Большинство компаний сначала собирают, потом защищают. Мы решили не собирать вовсе. Это не политика — это архитектура. Нечего взламывать, потому что нечего хранить.
Some future features may offer enhanced functionality in exchange for limited data sharing. For each such feature:
Некоторые будущие функции могут предложить расширенные возможности в обмен на ограниченный обмен данными. Для каждой такой функции: